说到现代汉语 皑皑 就是那个所谓的语体 也就是白话文
我要好好锻炼的书面和口头表达能力都将是以这种语体呈现出来的
结合这些年的阅读和写作的经验教训 有以下几个发现
读写不分家 没有输入就没有输出
读是最重要的 读什么怎么读是更重要的
看了那么多人写的那么多文章 好的常有 烂的更多
发现有两个对现代汉语的影响是其他人难以望其项背的 鲁迅 毛泽东
鲁迅的东西怎么说呢我不喜欢一个横眉冷对冷眼向洋的
光哀其不幸怒其不争算什么呢 你出个主意啊
改革还是改良向左还是右 你倒是说啊 我就喜欢钱穆的温情与敬意
看透之后继续奋斗才是更值得钦佩和令我向往的境界
我在网上看到很多人说话都很有鲁迅所谓嬉笑怒骂皆成文章之风
总想把温情脉脉的面纱一把扯掉 好让你直面惨淡人生 正视淋漓鲜血
诸名言警句还不时现于众人的笔下 痛打落水狗 费厄泼赖应缓行
我很庆幸原来没有怎么看过他的东西 至少我还保留着一份厚道
或者说 我没那种敢于解剖自己解剖他人解剖社会解剖时代的勇气吧
有高人跟我说看鲁迅就要看全 只要是人 看完鲁全就会喜欢上鲁迅的
听得我一身冷汗 因为觉得喜欢上他不可怕 可怕的是
说话写字都变成了鲁迅先生的那种风格 这是我所不欲的
当然 正因为我对鲁迅东西看得很少 所以上述言论也可能是纯属放P
但是 有句话正好借用于此 与其不逊也宁固
或者引用一下先生自己的那个有关小溪的比喻也挺合适 呵呵
但是现代汉语写作是绕不过这个人的 sigh 无可如何
至于我们伟大的主席 我只能说这个人太强了 皑皑
看看我们从小在语文课本里学了老人家多少锦绣文章
在对毛文字的评价上 孔庆东就不同意他师傅钱理群的观点
孔认为毛的文字没有什么过多的文饰 靠的就是逻辑的流动
好比一根黑黝黝很结实的因果的锁链 咣当一下扔在你的面前
让你不由得赞同起他的观点来 让你感到一种纯粹的精神力量
那天跟一个学历史的朋友说起来 准备跟毛学学现代文 却遭到了劝诫
说毛和鲁一样 说话有些言不由衷 明明是自己想怎么怎么样
非要说你想或他想或别人想或人民群众想或阶级敌人想
这样的文章里面少见自己的心声 学成这样了可不是好现象
这么一说 我也怕了 5555 我该怎么办啊 我小孩子就这么毁了啊
左思右想 也不知道该投到哪一门派 举目无亲ing 孤苦伶仃ing
后来 看王小波说 他的文字是跟查良铮和王道乾等译界前辈高人学的
很受启发 从古到今 翻译过来的文字对汉语产生了多大的影响啊
王说现代汉语最优美的就是那些富于韵律由诗人翻译出来的文本
说得我很心动 不过 这又违背了我不看外国文学的惯例 有些麻烦
今天早上领了本汪曾祺的集子去上厕所 看了半天最后得出个结论
要写好现代汉语 还是要把文言学好
文言学好了 无理手出现的就会少很多 起码一些基本的定式学到手
走起棋来多少也会显出些大模样了 哈哈
=======
这最后一篇 憋了很长时间也没写好 实在不知道该怎么办
今天吃了点西瓜 心想长痛不如短痛 死活写出来发了
说不定能有高人路过指点一二 那我就发达了 所以不要脸了
最后说一说这个题目 本来是毛姆的一本散文集
原名叫《
On a Chinese Screen》
译名有好几个 像 中国剪影 中国一览 什么的
有个很NB的译名就叫做《
在中国的屏风上》
最早在《
齐人物论》上见到这个名字的时候我就很喜欢
这次终于拿出来臭显了一次 啊爽 此记之